Сучасна польська драматургія в перекладі Олександра Ірванця

Деталі

DSC 0192

Сучасна польська драматургія в перекладі О.Ірванця

14 листопада 2019 року на факультеті української філології та літературної творчості імені Андрія Малишка відбулася зустріч із сучасним українським письменником Олександром Ірванцем.

 

Письменник відкрився перед студентами як неперевершений та надзвичайний перекладач. Незважаючи на своєрідну манеру розмови Підскарбіялітературного угрупування «Бу-Ба-Бу», "малишки" напрочуд швидко налаштувалися і до кінця зустрічі були "на одній хвилі" із письменником.

О.Ірванець розповідав про власний переклад чотирьох драматичних творів польського письменника Януша Ґловацького: «Антигона у Нью Йорку», «Четверта сестра», «Попелюха» та «Ялинка страху». Герої п’єс – звичайні люди, які потрапили в незвичайні життєві обставини.

Розмова переважно була побудована на цитуванні драматичних творів, яке інколи автор призупиняв задля короткого, влучного запитання до всіх присутніх. Приємно зауважити, що аудиторія неодноразово реагувала на почуте як ледь чутним перешіптуванням, так і гучним сміхом.
Завершилася розмова довгоочікуваним читанням віршів поета.
Крім того, студенти мали змогу придбати книги із автографом від пана Олександра.

Юлія Березовська, студентка 2 курсуDSC 0002DSC 0036DSC 0043DSC 0053DSC 0083DSC 0099DSC 0168DSC 0174DSC 0203DSC 0215

   

Додаткове меню  

   

Хто на сайті?  

На сайті 177 гостей та відсутні користувачі

   

Всього відвідувань  

6533944
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
1847
13669
55105
5360817
167845
437486
6533944

Your IP: 213.180.203.51
Server Time: 2019-12-14 03:06:58
   

Авторизація  

   
© ALLROUNDER

Використання матеріалів сайту можливе лише при згоді адміністрації порталу та активного посилання.
Всі права захищено!

Сайти, які підтримуються службою порталу
НПУ імені М.П.Драгоманова
Інститути
Інститут неперевної освіти
Факультети
Фізико-математичний факультет :: Факультет філософської освіти :: Факультет фізичного виховання та спорту :: Інженерно-педагогічний факультет :: Факультет інформатики :: Факультет іноземної філології :: Факультет історичної освіти :: Факультет корекційної педагогіки та психології :: Факультет мистецтв імені Анатолія Авдієвського :: Факультет магістратури, аспіратнути та докторантури :: Факультет природничо-географічної освіти та екології :: Факультет педагогіки та психології :: Факультет політології та права :: Факультет соціально-економічної освіти та управління :: Факультет української філології та літературної творчості імені Андрія Малишка
Кафедри
Кафедра педагогчної творчості :: Кафедра педагогіки, теорія та історії педагогіки :: Кафедра методики викладання російської мови та світової літератури :: Кафедра етики та естетики :: Кафедра управління та євроінтеграції :: Кафедра філософії :: Кафедра інформатики
Персональні сайти
Андрущенко В.П. :: Бех В.П. :: Жалдак М.І. :: Борисенко В.Й. :: Франчук В.М. :: Франчук Н.П.
Інші сайти
Асоціація випускників :: Система управління електронними курсами НПУ :: Система управління електронними курсами інституту інформатики :: Система управління електронними курсами інституту інформатики (студенти) :: Простір гуманітарної комунікації :: Лабораторія археологічних досліджень :: Кабінет-музей М.П.Драгоманова :: Україна і становлення конституціоналізму в Європі :: Центр культури. НПУ